长夜缓慢黑暗的脚步不知不觉地走过。蝙蝠时让位于鳗鱼时，鳗鱼时让位于鬼时。王子躺在床上，盯着天花板，醒着出神，回想着，想象着，在亚麻被单之下辗转反侧，脑中焦虑不安地想着血与火。

终于，睡眠无望，昆汀·马泰尔往顶室走去，在那里他给自己倒了一杯葡萄酒，在黑暗中饮用。舌头上的味道甜蜜抚慰，所以他点燃蜡烛，给自己倒了另一杯。酒能帮我入眠，他告诉自己，但是他知道这是一个谎言。

他盯着蜡烛很长时间，然后放下杯子，将手掌放在火焰上方。一点一点下降，直到火焰灼伤了他的皮肤，立马抽回了手，痛得呜咽一声。

“昆汀，你疯了吗？”

没有，只是害怕。我不想被烧焦。“杰瑞斯？”

“我听到你走来走去。”

“我睡不着。”

“烧伤能解决问题？一些热牛奶和一首摇篮曲能很好地满足你。或者更好的是，我可以带你去夫人的神殿，给你找个女孩。”

“一个记女，你的意思是。”

“他们叫她们夫人。她们穿着不同颜色的衣服。只有穿红色的可以操。”杰瑞斯坐上了桌子。“修女们回家应该继续这种习惯，如果你问我的话。你有没有注意到老修女总是看上去像皱巴巴的李子？这就是贞洁的生活会对你做的。”

昆汀瞥了一眼阳台，树木间夜影浓重。他能听到雨点坠落的轻柔的声响。“下雨了？你的记女们都会离开。”

“不是所有的。在快乐花园有块小小的舒适的地方，她们每个夜晚在那里等待，直到被一个男人挑走。那些没有被选到的必须继续徘徊直到太阳升起，感觉孤独和被忽视。我们可以去安慰她们。”

“她们能安慰我，你的意思是。”

“也可以这么说。”

“我需要的不是这种安慰。”

“我不同意。丹妮莉丝·坦格利安不是世界上唯一的女人。你想以处男之身死去？”

昆汀根本不想死。我想回到伊伦伍德城，亲吻你的两个姐妹，迎娶格温妮丝·伊伦伍德，守候她长成美女，她会怀上我的孩子。我想骑马比武，放鹰狩猎，探望我在诺佛斯的母亲，读那些我父亲送给我的书。我想克莱特、威尔和学士凯惴都还活着。“你认为丹妮莉丝听到我和一些记女发生姓关系会高兴？”

“她有可能。男人也许喜欢处（和谐）女，但女人喜欢一个知道在卧室该干什么的男人。它是另一种剑术。接受训练才能擅长。”

这奚落刺痛了他。当他站在丹妮莉丝·坦格利安面前，乞求她的帮助时，昆汀从未感觉如此像个男孩。一想到跟她上床，差不多和她的龙一样令他恐惧。要是他不能取悦于她将会怎样？“丹妮莉丝有一个情夫，”他防御地说。“我父亲不是送我来这儿在卧室里让女王愉快的。你知道我们为什么而来。”